Nathan, Julian et Clay mettent Jamie en condition pour son tout premier championnat de base-ball. Brooke se prépare activement à partir pour New York.
Nathan, Julian et Clay préparent Jamie pour son premier championnat de base-ball. Au cours d'un entraînement, Nathan révèle à Julian que le responsable de l'accident de voiture n'est pas son père mais Kellerman. Brooke se prépare à partir pour New York et Quinn se voit proposer un tournage à Porto Rico...