Haley reçoit de l'aide de Dan, alors qu'elle rencontre de sérieuses difficultés au café. Quinn s'irrite de constater que Clay lui cache quelque chose.
Quinn est bouleversée. Elle est certaine que Clay lui cache quelque chose. Il se comporte en effet de manière étrange. Parallèlement, Haley bénéficie de l'aide de Dan, alors qu'elle rencontre de sérieuses difficultés au café. Brooke est déçue de constater que le dîner d'affaires avec son père Ted ne se déroule pas comme prévu. Julian, quant à lui, commet une erreur qui pourrait bien modifier le cours de son existence...