Pour obtenir le renvoi de Chantal, Norbert Michaux cherche à la surprendre dans les bras d'un des animateurs...