Quagmire propose à ses amis de l'accompagner au Canada. La bande prend un avion privé pour s'y rendre, mais, au cours du vol, Peter blesse Quagmire.
Peter découvre que Quagmire construit une cage à poules pour Stewie. Quagmire, lui, propose à ses amis de l'accompagner en voyage au Canada. La bande prend un avion privé et, au cours du vol, Peter casse les jambes de Quagmire...