Partis à la recherche d'un coin tranquille, Peter et Lois se retrouvent dans un flashback, sans possibilité d'en sortir.