Emil se tourne vers Signe et lui demande de l'aider : il doit rembourser ses dettes auprès de la mafia thaïlandaise. Gro la met en garde contre leur frère.
Alors que Signe et Andreas préparent les travaux préalables à leur installation dans la propriété de Gronnegaard, Emil est en bien mauvaise posture : il doit trouver d'urgence 400 000 couronnes pour rembourser ses dettes auprès de la mafia thaïlandaise. Après avoir essuyé le refus de Gro, il se tourne vers Signe. Pensant investir dans son projet, celle-ci accepte de lui prêter la somme requise, mais Gro la met en garde contre l'irresponsabilité et les erreurs passées de leur frère. Cette dernière se trouve elle-même la cible d'un ancien collaborateur qui s'était engagé dans le projet du musée et qui s'efforce à présent de la discréditer...