Tandis que Signe s'apprête à faire expertiser l'oeuvre attribuée à sa mère, Gro et Frederik sont en Thaïlande, pour tenter d'aider Emil.
En Thaïlande, Gro et Frederik, qui cherchent à contacter le procureur, rencontrent un intermédiaire. Pendant ce temps, Signe s'apprête à faire expertiser l'oeuvre attribuée à sa mère. Prévenue par son assistante, Gro craint que la supercherie ne soit découverte et que l'on s'aperçoive qu'elle en est la vraie créatrice. Au parloir, l'entrevue entre Frederik et Emil tourne mal…