Frederik, de retour au Danemark, tente de regagner la confiance de sa famille. Hannah, partie au Groenland pour une exposition, ne donne plus signe de vie.
Hannah, partie au Groenland pour préparer une exposition, ne donne plus signe de vie. Sa disparition est-elle liée à ses prises de position artistiques et politiques ? Alors que Gro tente de rester sereine, Frederik, qui essaye tant bien que mal de regagner la confiance de sa famille, s'efforce de trouver des réponses auprès des autorités groenlandaises. Signe, de son côté, sollicite l'aide de Karin pour développer son exploitation porcine...