Sur le ponton, alors qu'un DJ est en train de préparer son matériel pour la soirée qui s'annonce, les lapins découvrent les vinyls et les prennent pour des frisbees...
A cause d'une mamie distraite, un lapin se fait enfermer dans une armoire frigorique du supermarché. Les lapins découvrent ainsi les pouvoirs de ce qui est congelé : ça colle, ça fait frissonner et ça glisse...