Dans une rue de la ville, les lapins courent après un ballon insaisissable mais tout semble se liguer pour les en empêcher...
Le chef est encore en train d'inventer de nouvelles corvées pour les lapins. Trouvant dans une poubelle un disque orné d'une spirale, il demande à ses troupes de le ventiler en le faisant tourner. Il se retrouve aussitôt hypnotisé. Les lapins en profitent pour inverser les rôles...