Pour narguer Danaël, le prince Halan passe une bague au doigt de Jadina. Mais la bague semble magique et le comportement de la princesse change.
Pour narguer Danaël, le prince Halan passe, par jeu, une bague au doigt de Jadina. Mais la bague semble magique, et le comportement de la princesse change. Pour les Légendaires, le seul moyen de débarrasser leur amie de la bague est de se rendre dans un volcan de la région de Klafooty, où se trouve une pierre jumelle à celle qui orne le bijou. Mais le voyage s'annonce difficile, d'autant que le prince Halan accompagne nos héros, au grand déplaisir de Danaël. Les deux garçons doivent mettre leur jalousie de côté pour sauver Jadina. Arrivés sur place, les Légendaires réalisent que retirer la bague du doigt de la princesse ne va pas être aussi simple que prévu...