Les troupes anglo-portugaises arrivent devant les fortifications de Torres Vedras. Elles se préparent à soutenir l'assaut de l'armée française.
Les troupes anglo-portugaises arrivent en vue du premier fort élevé par le général Wellington dans le but de piéger les Français et s'installent pour attendre l'ennemi de pied ferme. Parmi les civils, réquisitionnés pour construire les lignes, Francisco Xavier retrouve son frère et son neveu. Vicente de Almeida, le passionné de littérature, retrouve lui aussi un être cher : sa femme, perdue pendant l'exode. Mais celle-ci le rejette : elle est désormais amoureuse d'un officier...