L'équipe des Panthers va devoir s'entraîner dur pour avoir une chance de remporter une nouvelle fois le championnat : un objectif difficile sans Eric, parti à Austin.
Les membres de l'équipe des Panthers doivent s'exercer autant que l'année précédente s'ils veulent avoir une chance de remporter encore une fois le championnat. Mais ce sera difficile sans l'aide d'Eric, parti entraîner l'équipe de la Methodist University d'Austin. Matt et Landry, quant à eux, tentent d'améliorer leur nouveau style de vie. Tami accouche d'une petite fille, qu'elle prénomme Grace, et Eric revient passer deux semaines à la maison. Julie, qui supporte mal tous ces événements, trouve un job de maître nageur...