Alors que Taylor est mécontent du jeu des Panthers, Matt est furieux contre lui-même : il est incapable de choisir entre Lauren et Carlotta.
Matt se retrouve dans une situation fâcheuse : il n'arrive pas à faire son choix entre Carlotta, la jeune femme qui s'occupe de sa grand-mère, et Lauren, sa petite amie. De son côté, Taylor est furieux après la contre-performance de l'équipe des Panthers face aux Mavericks...