Tim a quelques jours pour rembourser son ancien camarade de chambre, auquel il a volé de l'argent. De son côté, Jason se voit offrir une place de vendeur de voiture.
Tim a quelques jours pour rembourser son ancien camarade de chambre, auquel il a volé de l'argent. De son côté, Jason se voit offrir une place de vendeur de voitures chez Buddy Garrity. Le coach Taylor doit trouver une nouvelle entraîneuse pour les volleyeuses, tandis que Smash souhaite s'excuser publiquement pour ce qui s'est passé au cinéma. C'est finalement Tami qui est choisie pour entraîner l'équipe de filles. Quant à Tyra, elle est très perturbée par les sentiments amoureux de Landry...