Le conseil d'administration du lycée de East Dillon envisage de supprimer l'une des équipes de football de la ville, afin de rentrer dans ses frais.
Le lycée est toujours dans une situation financière délicate. Le conseil d'administration envisage de supprimer l'une des équipes de la ville, afin de rentrer dans ses frais. Cela voudrait dire que Dillon reviendrait à l'époque où elle n'avait qu'une équipe de football, ce qui ne manque pas de susciter la controverse. Vince et Jess font tout leur possible pour plaider la cause des «Lions» directement avec le responsable de l'établissement. Pendant ce temps, Tyra est de retour à Dillon. Elle souhaite discuter avec Tim de ses projets de quitter l'Etat. Celui-ci doit faire face à l'hostilité de Luke depuis qu'il sort avec Becky...