Remontés à bloc, les deux clans se lancent dans la compétition, mais ils vont très vite découvrir cette fois que ce n'est pas uniquement lors des épreuves que cette rencontre au sommet va s'avérer historique. Des retrouvailles difficiles vont faire basculer le destin de certains champions, des coups de foudre inattendus vont venir mettre à mal la solidarité des deux familles. Et alors que certains vivent leur plus bel été, d'autres vont devoir lutter pour ne pas abandonner.
Remontés à bloc, les deux clans se lancent dans la compétition, mais ils vont très vite découvrir cette fois que ce n'est pas uniquement lors des épreuves que cette rencontre au sommet va s'avérer historique. Des retrouvailles difficiles vont faire basculer le destin de certains champions, des coups de foudre inattendus vont venir mettre à mal la solidarité des deux familles. Et alors que certains vivent leur plus bel été, d'autres vont devoir lutter pour ne pas abandonner.