Tess et Max travaillent ensemble pour piéger leur ennemi. Anika ne veut pas fêter son anniversaire...