En feuilletant le journal de son grand-père, Duke apprend que Sarah l'a tué en 1955 et découvre qu'une personne citée dans le journal est toujours vivante.
En feuilletant le journal de son père, Duke tombe sur le nom de Stuart Mosley, dont la première mention est faite le jour même où son grand-père, Roy, est décédé. Duke parvient à le retrouver, mais est transporté en 1955. Complètement perdu, il se fait arrêter par la police après une rixe. Il parvient à envoyer une lettre, dans le temps présent, à Audrey. Inquiète pour lui, celle-ci part à la recherche de Mosley, avec l'aide de Nathan. Mais ce dernier disparaît lui aussi, et atterrit en 1955. Les deux hommes tombent alors sur le grand-père de Duke, dont le journal mentionne qu'il sera assassiné par une dénommée Sarah...