Christian et Fanny enregistrent leur duo sous la houlette de Yann Gaubert, qui n'est pas insensible aux charmes de la jeune femme. Aurélie quitte la maison.
Christian et Fanny enregistrent leur duo sous la houlette de Yann Gaubert, qui n'est pas insensible aux charmes de la jeune femme. Aurélie quitte la maison sans rien dire à personne, même pas à sa soeur Bénédicte. Jeanne et Nicolas vont-ils pouvoir enfin se retrouver ? De son côté, Peter ne peut s'empêcher d'être jaloux de la complicité qui existe encore entre Hélène et Nicolas...