Ingrid se rend compte grâce à Hélène qu'elle a commis une erreur, qu'elle tente maintenant de réparer. John demande Laly en mariage alors qu'elle le trompe.
Ingrid se rend compte grâce à Hélène qu'elle a commis une grave erreur, qu'elle tente maintenant de réparer. John demande Laly en mariage alors que cette dernière le trompe toujours avec Frank. Une nouvelle opportunité professionnelle se présente à Fanny, saura-t-elle la saisir ?...