Toute la bande n'a plus aucun doute : une véritable histoire vient de renaître entre Hélène et Nicolas. Jimmy prend ses distances avec Stéphanie.
Fanny et Christian ont rendez-vous avec Phil Dooley, un producteur anglais. Pour lui plaire, Fanny adopte un look particulièrement surprenant. Tom appelle Bénédicte pour lui dire qu'il est rentré de Boston pour elle. Elle accepte de le revoir. Plus tard, Bénédicte et José ont une violente dispute. José, fou de rage, part au volant de sa voiture...