Hélène doit affronter une situation inédite au bureau, tandis que Peter vit à nouveau un épisode tragique dans lequel est impliqué son mentor Jean-Paul Lambert.
Hélène doit faire face à une situation inédite au bureau, tandis que Peter vit à nouveau un épisode tragique dans lequel est impliqué son mentor, Jean-Paul Lambert. Au studio, Phil et toute l'équipe fomentent une stratégie contre Eric Favat, mais cela semble bien vain. Nicky, qui se sent abandonné, tente le tout pour le tout afin de retrouver sa mère...