Johanna et son associé reprennent leur offensive sur le groupe Watson en orchestrant un scandale qui pourrait aussi éclabousser Hélène. Pour oublier ses déconvenues amoureuses, John erre dans la rue à la recherche d'une nouvelle conquête. Les charmes du crooner feront-ils toujours effet ? Sylvain et Christian appellent Rudy à la rescousse pour se sortir d'une situation embarrassante...
Johanna et son associé reprennent leur offensive sur le groupe Watson en orchestrant un scandale qui pourrait aussi éclabousser Hélène. Pour oublier ses déconvenues amoureuses, John erre dans la rue à la recherche d'une nouvelle conquête. Les charmes du crooner feront-ils toujours effet ? Sylvain et Christian appellent Rudy à la rescousse pour se sortir d'une situation embarrassante...