Marie sort de prison et retrouve Stéphanie. Mélanie rumine sa colère et prépare sa vengeance. Hugo est ravi de voir Laly revenir au Water Sports.
La fête organisée chez Hélène est interrompue par un coup de téléphone de Stéphanie. Celle-ci retrouve ensuite Marie, qu'elle va chercher à sa sortie de prison. Mélanie est folle de rage : elle en veut à Christian et compte bien se venger. Laly fait son grand retour au Water Sports, pour le plus grand plaisir d'Hugo...