Hélène, Peter et Nicolas font connaissance avec Cécile, la petite amie d'Erwan. Hugo a oublié l'anniversaire d'Aurélie et Fanny fait un nouveau pas vers Christian.
Hélène, Peter et Nicolas font plus ample connaissance avec Cécile, la petite amie d'Erwan. Au Water Sports l'ambiance est tendue, parce que Hugo a oublié le deuxième anniversaire d'Aurélie. Fanny fait un nouveau pas vers Christian, mais le destin va-t-il autoriser les deux amoureux à se retrouver ? Charlène et Julien sont de retour de Bali avec des cadeaux, ainsi qu'une belle surprise...