Béatrice fait une révélation fracassante à Cathy, tandis que Christian, au bord du gouffre, appelle Nicolas. Hélène travaille sans relâche aux côtés du docteur Blake.
Béatrice fait une révélation fracassante à Cathy, tandis que Christian, au bord du gouffre, appelle Nicolas. Hélène travaille sans relâche aux côtés du docteur Blake. Une adolescente, Alice, doit être opérée dans les prochaines semaines, mais ils ne trouvent pas de famille d'accueil pour elle. Maxime rend une nouvelle visite au Water Sports. Ses explications sèment le doute dans l'esprit de Bénédicte…