Nicolas souhaite voir Clémence, qui s'est réfugiée chez Tania, mais ce n'est pas possible. Hélène et Bob tentent de faire libérer le docteur Blake.
Tania annonce à Nicolas que Clémence s'est réfugiée chez elle. Il souhaite la voir, mais ce n'est pas possible. José confie à Nicolas qu'il se méfie de Tania. Hélène et Bob tentent de faire libérer le docteur Blake, Hélène fait même intervenir un de ses contacts au ministère. Audrey enterre la hache de guerre avec Lou et Nicky, tandis que Fanny et Christian découvrent que Tim s'est fait piéger...