Les enfants sont à peine arrivés au Japon qu'un tremblement de terre précipite le Grand Condor au fond de la mer. Repérés, Mendoza et ses hommes sont capturés.
Les enfants sont à peine arrivés au Japon qu'un tremblement de terre précipite le Grand Condor au fond de la mer. Vite repérés, Mendoza et ses hommes sont capturés. Esteban, Tao et Zia réussissent à s'enfuir et découvrent l'étrange objet d'orichalque qui a guidé le Condor jusqu'au Japon...