Pour démontrer que leur dernier modèle de coffre-fort résiste à tout, même aux Dalton, les frères Klaused décident d'organiser l'évasion des quatre bandits.
Les frères Klaused sont fabricants de coffres-forts. Pour démontrer que leur dernier modèle résiste à tout, même aux Dalton, ils décident d'organiser l'évasion des quatre bandits, à l'aide d'une montgolfière. Lucky Luke se lance à leur poursuite, flanqué de Rantanplan, le chien le plus stupide de l'Ouest...