Gérard annonce à Marc qu'Adeline et Tom vont partir pour le Grand Nord, où la jeune femme doit réaliser un reportage...