Dans la forêt boréale russe, rencontre avec un ancien chasseur d'ours qui s'est reconverti dans la sauvegarde de cette espèce désormais menacée.
A l'extrémité nord-ouest de la Russie, en pleine forêt boréale, se trouve le hameau de Boubonitsy. Valentin Pajetnov et sa famille y ont élu domicile il y a plusieurs décennies. Regrettant d'avoir autrefois chassé l'ours, le patriarche s'est consacré à la sauvegarde de l'espèce.