Louis-Paul et Natalie annoncent aux enfants qu'ils s'offrent une semaine de vacances. Les parents de Natalie s'installeront à la maison pendant ce temps.
Louis-Paul et Natalie annoncent aux enfants qu'ils s'offrent une semaine de vacances dans le Sud. Les parents de Natalie, Bernard et Madeleine, s'installeront à la maison pendant ce temps. Thomas et Oli plaident en vain pour se garder tout seuls. Zak, que cette séparation enchante moins, ne se prive pas de culpabiliser sa mère...