Zak est très heureux quand Louis-Paul lui annonce qu'il l'a inscrit dans l'équipe de hockey. Il l'est moins quand son père lui annonce qu'il est l'entraîneur.
Zak est très heureux quand Louis-Paul lui annonce qu'il l'a inscrit dans l'équipe de hockey. Il l'est moins quand son père lui annonce qu'il en est lui-même l'entraîneur. Des rendez-vous annulés permettent à Natalie de rentrer l'après-midi afin de s'offrir des moments d'intimité avec son homme...