Une vague de chaleur s'abat sur Millinocket, dans le Maine, ayant pour conséquence un surcroît de travail ; l'équipe de Rudy démantèle un vieux pont ; Randy poursuit ses repérages, tandis qu'un nouvel embauché répugne à se salir.
Une vague de chaleur s'abat sur Millinocket, dans le Maine, ayant pour conséquence un surcroît de travail ; l'équipe de Rudy démantèle un vieux pont ; Randy poursuit ses repérages, tandis qu'un nouvel embauché répugne à se salir.