Sofie et Dixie se retrouvent bloqués en 1984, car faute de carburant, le gyroscope ne peut plus fonctionner. Dixie, blessé, se confie sur son passé.
Sofie et Dixie se retrouvent bloqués en 1984, car faute de carburant, le gyroscope ne peut plus fonctionner. Dixie est blessé. Sur les instances de Sofie, il consent à révéler d'où il vient. Il raconte ainsi comment, en 2044, il a rencontré un dénommé Renard Blanc...