Dixie et Sofie doivent récupérer de la nitroglycérine pour repartir en 2014. Comme ils sont traqués, ils décident d'agir pendant la cérémonie de Sainte-Lucie.
Sofie et Dixie doivent aller récupérer de la nitroglycérine dans la salle de physique du collège afin de pouvoir alimenter le gyro pour repartir en 2014. Comme les agents de la brigade Tempus sont à leurs trousses, ils décident d'agir pendant la cérémonie de Sainte-Lucie...