Tom souhaiterait que Jack et Alfred soient amis. Mais leur rivalité dans le travail et au sujet d'Aliena semble insurmontable. William attaque Kingsbridge.
Waleran et Regan trouvent un moyen pour rester du côté des vainqueurs de la guerre. Ils ont l'idée de proposer un échange de prisonniers. Malgré les efforts de Tom, Jack et Alfred ne parviennent pas à surmonter leur rivalité. William, déterminé à stopper le succès d'Aliena, attaque Kingsbridge...