Les pilotes de l'impossible défient les températures négatives du Nord du Canada à bord d'un DC-4 de collection, alors qu'une nouvelle équipière arrive.
Malgré les températures négatives qui emprisonnent le Nord-Canada sous la glace et la neige, Joe McBryan, confie une nouvelle mission aux membres de son équipe. Arnie doit décoller avec le DC-4 dont la soute a été remplie à ras bord. Il accepte de relever le défi. Lorsque vient l'heure du décollage, les bulletins météo s'annoncent déplorables. Pour Arnie, qui espérait fêter son vol anniversaire dans la bonne humeur, c'est une véritable aventure qui débute à bord de son Douglas de collection. Parallèlement, une nouvelle équipière intègre l'équipe. Devra-t-elle, elle aussi, prouver sa bravoure ?