A Yellowknife, les conditions météo ne sont guère meilleures mais pour autant, rien n'empêche les pilotes d'accomplir leur mission de ravitaillement.
Direction l'aérodrome de Yelloknife afin de découvrir les conditions difficiles que doivent affronter les pilotes. Chacun raconte ses anecdotes les plus Là aussi, la météo du Grand Nord ne fait aucun cadeau. Les températures arctiques malmènent les coucous autant que les équipages.