Deux chasseurs sont chassés à leur tour tandis qu'un adepte de la grimpe urbaine transforme des ascensions en expériences au cours desquelles il frôle la mort.
Dans cet épisode : deux chasseurs parviennent à s'en sortir en étant chassés à leur tour ; un adepte de la grimpe urbaine sans matériel transforme des ascensions en expériences au cours desquelles il frôle la mort.