Bien que le détecteur d'anomalies soit hors service, l'équipe découvre des images de tricératops sur Internet qui conduisent Evan chez son ancien ennemi.
Le détecteur d'anomalies est toujours hors service, mais l'équipe découvre tout de même des images de tricératops sur Internet. Ces clichés conduisent Evan et Dylan dans un quartier chic et les mènent à une maison qui se trouve être celle d'Howard Kanan, un ancien ennemi d'Evan...