Gluglu laisse Yoyo et Bibou d'accomplir cette mission sans lui, face à Gorgonella. / Gluglu décide d'affronter Gorgonella, mais elle a augmenté sa puissance…
Gorgonella a laissé des traces en ville. Gluglu préfère ne pas affronter la méchante pieuvre et laisse le soin à Yoyo et Bibou d'accomplir cette mission sans lui. / Gluglu est vexé que Gorgonella le traite de poule mouillée alors qu'il n'a plus peur d'elle. Il décide donc de l'affronter seul, mais la pieuvre a trouvé un moyen d'augmenter sa puissance…