«Granc Canyon». Les Griotte partent en excursion au Grand Canyon. - «Bébé commando». Casse-Bonbons et La Binocle font tomber leur avion dans la cave.
«Le Grand Canyon». Les Griotte emmènent Tommy et Angélica en excursion au Grand Canyon. Malheureusement, la voiture tombe en panne. - «Bébé commando». Casse-Bonbons et La Binocle font tomber leur avion dans la cave. Malgré leurs craintes, ils descendent dans l'atelier de Jean-Roger...