Charles finit par se retrouver entre les mains de Chabanel et Viateur. Gérald est bouleversé d'apprendre qu'il n'est finalement pas le père du jeune homme.
Charles finit par se retrouver entre les mains de Chabanel et Viateur. Gérald est bouleversé d'apprendre qu'il n'est finalement pas le père du jeune homme. Mais il va néanmoins tout mettre en oeuvre pour libérer Charles de ses ravisseurs. Sur le Mont-Royal, Stéphane Harton, un jeune scientifique, tente d'identifier le lieu où une porte temporelle va s'ouvrir, ainsi que l'heure exacte...