Le frère Laviolette fait des révélations sur le livre de Chabanel ; alors que Viateur et Jean-Paul surveillent Elizabeth, Fred convainc Stéphane de ne pas parler à la police.
Le frère Laviolette fait d'importantes révélations quant au livre de Chabanel et son célèbre traducteur. Alors que Viateur et Jean-Paul surveillent Elizabeth, Fred convainc Stéphane de ne pas parler à la police et de rester planqué. Jeanne et Thérèse aménagent un coin dans leur chambre pour le futur bébé de Jeanne...