Viateur et Jean-Paul tentent de savoir où se cache Stéphane, tandis que Gérald et Charles racontent à Gina toute la vérité sur leur voyage temporel.
Viateur et Jean-Paul réussissent à obtenir d'Elizabeth qu'elle leur dise où se cache Stéphane. Gérald et Charles racontent à Gina toute la vérité sur leur voyage temporel, en espérant que la jeune femme les croira. Viateur, Jean-Paul, Gérald, Charles et Gina convergent tous vers l'appartement de Fred...