Stéphane commence peu à peu à réaliser que les Boivin ont voyagé dans le temps et croit pouvoir les conduire jusqu'à une porte temporelle.
Gérald, Charles et Stéphane retournent voir le frère Laviolette pour récupérer le livre. Chabanel présente Viateur à son pensionnaire. De son côté, Monique continue de faire des sondages téléphoniques. Quant à Jeanne, elle se doute que Thérèse lui cache quelque chose mais parviendra-t-elle à savoir ce que c'est ? Stéphane commence à réaliser que les Boivin ont voyagé dans le temps et croit pouvoir les conduire jusqu'à une porte temporelle. Mais Chabanel et Viateur veulent absolument les empêcher de la passer...