Viateur a été assassiné. Le commandant Bernier soupçonne Gina d'être impliquée, tandis que Marguerite tente de protéger son demi-frère, Charles.
Viateur a été assassiné. Marguerite vient à la rescousse de son demi-frère, Charles, et le commandant Bernier soupçonne Gina d'avoir joué un rôle dans le meurtre de Viateur. Gérald essaie de convaincre la Ligue qu'il veut lui aussi mettre la main sur Chabanel. Monique a recommencé à travailler pour Sylvie : elle découvre le four à micro-ondes. Jeanne passe une entrevue pour garder des enfants chez l'oncle d'Olivier. Enfin, Gilles Cournoyer fait une importante révélation à Thérèse au sujet du fils qu'elle a abandonné en 1964...