Niemans est appelé en pleine nuit par Marek Volsnic, un ancien braqueur qui semble le connaître. Mais celui-ci est retrouvé inconscient dans sa cellule.
Niemans est appelé en pleine nuit par Marek Volsnic, un ancien braqueur qui semble bien le connaître. Pendant que Niemans fonce sur place, Marek est retrouvé inconscient par un gardien, dans sa cellule, au côté d'un autre camarade, visage mutilé, corps lacéré, yeux arrachés. Niemans, avec l'accord du directeur de la prison, enquête sous les radars avec l'aide de Camille. Cette dernière, sentant que Niemans lui cache la véritable raison de leur présence ici, renoue les liens avec Kleinert. Très vite, ils découvrent que Niemans couvre un terrible secret de son passé...